東京国立博物館本
草花写生図巻　5巻
​狩野探幽筆
Tokyo National Museum version
Sketches of Flowering Plants
5 scrolls
​ by Kano Tan'yu
collection number​ A-216

​春の巻にはサトザクラ、ヤマザクラをはじめ、ツバキ、モモ、レンギョウ、ボタン、スミレなどの写生図が収められています。

​The spring volume contains sketches of cherry blossoms, camellias, peaches, weeping bellflowers, peonies, violets, and more.

​夏の巻にはレダマ、シャクヤク、バラ、ユリ、ホタルブクロなど初夏の写生図が収められています。

The summer volume contains early summer sketches of retama, peonies, roses, lilies, and fireflies.

秋の巻にはオグルマ、レダマ、シモツケ、トロロアオイなどが描かれています。とくに数種にわたる菊のバリエーションが目を引きます。

​The autumn volume contains sketches of oriental elm, redama, Japanese knotweed, and trolloa mallow. The variations of chrysanthemums across several species are particularly striking.

ここは雑の巻一には、ハマナス、ツツジ、テッセン、菊のバリエーションなどのスケッチが収められています。

Volume I of the miscellany contains sketches of honeysuckles, azaleas, clematis, and variations of chrysanthemums.

ここ雑の巻二には、ホオズキ、ザクロ、トマトなどのスケッチが収められています。とくに探幽の晩年に描かれたザクロは目を引きます。

The second volume of the Miscellany  contains sketches of hozuki, pomegranates, tomatoes, etc. The pomegranates from Tanyu's later years are particularly striking.